Psychodelische welt
zu wenig gewinne zu viele verluste
du kalkulierst
analysierst
ständig ziehst du etwas ab
wogegen ich
mich unbemerkt in deine psychodelische welt einschlich
ich irre
schreite am rand
falle
du reichst mir keine hand
indem du dir sagst dass es nicht unsere zeit ist
ich halte mich an worten die ich selbst in deinen mund legte
veertraute der illusion die ich zum eigenen gebrauch schaffte
du schaust und ich sehe in deinen augen unverständliche angst
du gehst weg
zum abschied hast du mir die rauheit des blicks geschenkt
in einer engen schachtel verschließt du deine geistige welt
meine zerstreute raserei
in der verfolgunsjagd nach schizophrenem glück ist er gegen eine glaswand geprallt
nur so viel habe ich von dir
ich stehe
beobachte wie du das was uns bestimmt war ruinierst
ich berühre das kalte glas
immer wieder bitte ich flehe ich dazwischen fluche ich
vortäuschend dass meine stimme durch die wand nicht zu deinen zellen durchdringt
du ignorierst mich
mich und das mich schmähende weinen
ich erstarrte
ich weiß nicht ob wegen deiner scheinbaren gleichgültigkeit oder gauklerischen daseinsweise
ich litt
ich habe genug
ich wartete aber
müde des fehlens deiner versprechen
machtlos
betrogen
ich drehe mich um
gehe langsam
laufe
flüchte wie eine verrückte
so weit wie möglich
atemnot machte mir bewusst ich das gleich hinter dem rücken
deine verdammte psychodelische welt
und deinen um rückkehr flehenden schrei habe
Wioletta K.
(Klinicka)
Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche: Turbo tłumaczenia; Paweł, Trier 2018.
Polnische Version:
