mit einer grimasse scannst du die uhrenzeiger
mit einer grimasse scannst du die uhrenzeiger
befreist im morgendlichen atem verborgene leidenschaften
sie irren
zwischen sein und haben
auf das urteil wartend
durchtrainierter körper erdrückt mit dem gewicht herbe gedanken
du erstickst sie mit einem rationellen urteil
versicherst dich über richtigkeit der entscheidung
mit dem schatten der anwesenheit wäschst du die reste des schlafs ab
unteziehst den geist militärischen instruktionen
irgendwie
am ende des korridors
glimmt noch etwas
du bemerkst instabilität der emotionen
die reste der widersinnigkeit entwirrend
ziehst du den schlips fester zu
ganz du
im gestreckten
mit vergessen gespicktem schritt hälst du den sinn deiner existenz aufrecht
…
vielleicht wirst du morgen zufällig in die sonnenstrahlen schauen
Wioletta K.
(Klinicka)
Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche: Tubo tłumaczenia; Paweł, Trier 2018.
Polnische Version:
