2.2.

Ich trank mit dem Teufel auf das Leben
er vergab mir Karten unter dem Eichentisch
legte meine Zukunft
in die Bücher, wo sich Ammenmärchen befinden

Von der Wahl befreit
warf ich nachlässig die Spielmarke
von der Angst befreit
ich ließ die Seele auf dem Tisch

Die idyllischen Jahre sind vergangen
die schwarze Stunde forderte die Zahlung
kurz vor dem Schlaf
schlug mich in die Brust

Ich verlor mit dem Gott
er drückte in meinen Mund zwei Obolusse
er betete
als gefallene Engel die Trauer
durch Spiel auf dem Cello zerstreuten

Wioletta K.

(Klinicka)

Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche: Tubo tłumaczenia; Paweł, Trier 2018.

Polnische Version:

Piłam z diabłem za życie

Recommended Posts