Ich möchte im Weihrauchfass den Glanz deiner Augen verbrennen

Ich möchte im Weihrauchfass den Glanz deiner Augen verbrennen
In Kerzenflammen die Berührung deiner Hände
Für welche Liebe lebe ich, wenn du deine in goldenen Sanden begraben hast
Warum betet das mit dem Warten beschäftigte Herz zu verbotenen Bildern
Wenn die Verzweiflung kommt
Obwohl der Himmel nicht still steht
Kann die Zeit die Trennung nicht heilen
Als wenn sie mit der Hoffnung einen Bund geschlossen hätte
Die Hoffnung wie in meinem Gehirn gefangen macht die Erinnerungen jünger
Ich stehe in der Tatlosigkeit
Und wenn du nur das Warten bist
Und ich mich erst erholen kann, wenn ich das Leid kennenlerne

Wioletta K.

(Klinicka)

Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche: Tubo tłumaczenia; Paweł, Trier 2018.

Polnische Version:

Chcę spalić w kadzidłach blask twoich oczu

Recommended Posts