Du hast meine Gefühle domestiziert

Du hast meine Gefühle domestiziert.
Das Temperament verblasste,
die Monate vergingen,
ich lernte, die Zärtlichkeit im Zaum zu halten.
Das Herz verhärtete, früher verrückt bettelte es um leere Worte.
Jetzt fühle ich nur Scham.
Scham, die mich vor Mitternacht überflutet.
Scham, die auf die Lippen Purpurröte des Lippenstifts auflegt.
Scham, die meinen Körper in Spitzen kleidet.
Scham, die im Geruch eines Hotels meine Schenkel breit macht.
Scham, die mich direkt zum Vergessen bringt.
Nur
nur
weiß ich nicht, warum
die Tropfen der Bitterkeit mir weiterhin die Atemfreiheit nehmen.

Wioletta K. (Klinicka)

Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche: Tubo tłumaczenia; Paweł, Trier 2018.

Polnische Version:

Udomowiłeś moje uczucia

 

 

Recommended Posts