Archives

Czy można się odmłodzić? Nie tak fizycznie, do tego potrzebny jest dobry skalpel i pewna dłoń specjalisty. Ale tak mentalnie. Może to możliwe tylko wówczas, gdy spotyka się kogoś bardziej [...]

So offen können nur Irre sein. Sie haben keine Angst eliminiert, blockiert, zurückgewiesen zu werden. Sie glauben nicht an soziale Zugehörigkeit. Sie betrachten uns, die Normalen, und denken [...]

Verschieben sich die Uhrenzeiger zu laut. Die Stille erklärt, dass es schon nach Mitternacht ist. Und ich höre nur den Wind der Unbeschwertheit, der nonchalant die Blätter der Weide verheddert. [...]

Zbyt głośno przesuwają się wskazówki zegara. Cisza oznajmia, że już po północy. I tylko wiatr beztroski słyszę, co nonszalancko plącze liście wierzby. W pamięci słowa płatają mi figle. Gdzieś w [...]

Ludzie nas zaskakują, nie tylko słowami, ale i czynami. Słowa czasami można cofnąć, wbrew opinii wielu ludzi. Hm… ale chyba i krzywdzące nas czyny potrafimy wytłumaczyć. Bolą, trzymamy je w [...]

Sie setzte sich nicht. Sie ging von einem Fenster zum anderen und besserte mit großer Sorgfalt die Falten der Vorhänge, die bei mir gewöhnlich in Unordnung sind, nach. – Schöner Stoff. – Es waren [...]

fremde hände spielten auf der klaviatur der sinne an der strassenecke vergab jemand liebe auf stunden der moralabsolutismus berstete meine abgestumpften gedanken unterlagen der illusion der wahl [...]

obce dłonie na klawiaturze zmysłów zagrały na rogu ulicy ktoś miłość na godziny rozdawał pękł moralny absolutyzm stępione myśli moje poddały się iluzji wyboru pokazał mi świat niewyraźnym obrazem [...]

Tak szczerzy potrafią być tylko wariaci. Oni nie boją się, że zostaną wyeliminowani, zablokowani, odrzuceni. Oni nie wierzą w przynależność społeczną. Oni przyglądają się nam, tym normalnym, i [...]

Ich werde mich nur noch verlieben Von deinen Worten betrunken In deiner Welt verloren Am Rand eingebildeter Träume Wioletta K. (Klinicka)   Polnische Version: [...]